En memoria de Javier Marías. (1951-2022)

Javier Marías Franco (1951-2022), ​fue un escritor, traductor y editorespañol. El 29 de junio de 2006 fue elegido miembro de la Real Academia Española —tomó posesión el 27 de abril de 2008—,³⁴​ en la que ocupaba el sillón R, que quedó vacante tras la muerte de Fernando Lázaro Carreter. Anteriormente, en 1994, había declinado pertenecer a la institución porque su padre ya ocupaba una plaza.

 

 Primeras publicaciones. 

• En 1970 escribió su primera novela, Los dominios del lobo, que saldría al año siguiente. 
• En 1972 publicó Travesía del horizonte, y en 1978 El monarca del tiempo. Ese mismo año apareció su traducción de la novela de Laurence Sterne La vida y opiniones del caballero Tristram Shandy, por la que le fue concedido al año siguiente el Premio de traducción Fray Luis de León.​ 
• En 1983 salió su cuarta novela, El siglo. El hombre sentimental aparece en 1986 y, dos años más tarde, Todas las almas, obra esta última que narra la historia de un profesor español que imparte clases en Oxford, lo que dio lugar a que el narrador fuera identificado como Marías.
• En 1990 salió su primera recopilación de relatos breves, Mientras ellas duermen, y en 1991, la primera de artículos periodísticos, Pasiones pasadas. En años sucesivos aparecieron nuevos volúmenes recopilando su obra publicada en prensa y revistas.

Consagración. 

• Corazón tan blanco (1992), en la que se mezclan novela y ensayo, tuvo un gran éxito tanto de público como de crítica, supuso su consagración como escritor. Fue traducida a decenas de lenguas, y el crítico alemán Marcel Reich-Ranicki mencionó a Marías como uno de los más importantes autores vivos de todo el mundo.
• Su siguiente novela, publicada en 1994, Mañana en la batalla piensa en mí (título tomado de un verso de Shakespeare, al igual que Corazón tan blanco), recibió importantes premios en Europa y América, como el Rómulo Gallegos (fue la primera vez que este galardón fue otorgado a un español)​ y el Fastenrath, de la Real Academia Española.
• En 1998 apareció Negra espalda del tiempo.
• En 2002 comenzó a publicar la que podría calificarse como su novela más ambiciosa, Tu rostro mañana. Aunque de lectura independiente, continúa con algunos de los personajes (en particular, el narrador) de Todas las almas. Debido a su extensión, más de 1500 páginas, el autor decidió publicarla en tres tomos (Fiebre y lanza, 2002; Baile y sueño, 2004; y Veneno y sombra y adiós, 2007).
• En 2011 publicó Los enamoramientos, de abril, a octubre de 2011 la novela había sido traducida ya a 18 idiomas y la edición de Alfaguara había vendido más de 100.000 ejemplares. Fue elegida libro del año 2011 por el suplemento cultural Babelia de El País.

Novelas

• Los dominios del lobo (Edhasa, 1971)
• Travesía del horizonte (La Gaya Ciencia, 1973)
• El monarca del tiempo (Alfaguara, 1978)
• El siglo (Seix Barral, 1983)
• El hombre sentimental (Anagrama, 1986)
• Todas las almas (Anagrama, 1989)
• Corazón tan blanco (Anagrama, 1992)
• Mañana en la batalla piensa en mí (Anagrama, 1994)
• Negra espalda del tiempo (Alfaguara, 1998)
• Tu rostro mañana (Alfaguara, 2009)
• Los enamoramientos (Alfaguara, 2011)
• Así empieza lo malo (Alfaguara, 2014)
• Berta Isla (Alfaguara, 2017)
• Tomás Nevinson (Alfaguara, 2021)

Cuentos

• Mientras ellas duermen (Anagrama, 1990)
• Cuando fui mortal (Alfaguara, 1996)
• Mala índole (Plaza & Janés, 1998)⁴⁶​
• Mala índole. Cuentos aceptados y aceptables (Alfaguara, 2012)

Ensayos

• Cuentos únicos (Siruela, 1989)
• Vidas escritas (Siruela, 1992)
• El hombre que parecía no querer nada (Espasa, 1996)
• Miramientos (Alfaguara, 1997)
• Faulkner y Nabokov: dos maestros (Debolsillo, 2009)
• Las huellas dispersas (Contemporánea, 2013)
• El Quijote de Wellesley: notas para un curso en 1984 (Alfaguara, 2016)
• Entre eternidades y otros escritos (2018)

Recopilación de artículos

• Pasiones pasadas (Anagrama, 1991)
• Literatura y fantasma (Siruela, 1993)
• Vida del fantasma (Aguilar, 1995)
• Mano de sombra (Alfaguara, 1997)
• Seré amado cuando falte (Alfaguara, 1999)
• Salvajes y sentimentales. Letras de fútbol (Aguilar, 2000)
• A veces un caballero (Alfaguara, 2001)
• Harán de mí un criminal (Alfaguara, 2003)
• El oficio de oír llover (Alfaguara, 2005)
• Donde todo ha sucedido. Al salir del cine (Galaxia Gutenberg, 2005)
• Demasiada nieve alrededor (Alfaguara, 2007)
• Aquella mitad de mi tiempo. Al mirar atrás (Galaxia Gutenberg, 2008)
• Lo que no vengo a decir (Alfaguara, 2009)
• Los villanos de la nación. Letras de política y sociedad (Libros del Lince, 2010)
• Ni se les ocurra disparar (Alfaguara, 2011)
• Lección pasada de moda. Letras de lengua (Galaxia Gutenberg, 2012)
• Tiempos ridículos (Alfaguara, 2013)
• Juro no decir nunca la verdad (Alfaguara, 2015)
• Cuando los tontos mandan (Alfaguara, 2018)
• Cuando la sociedad es el tirano (Alfaguara, 2019)
• ¿Será buena persona el cocinero? (Alfaguara, 2022)

Literatura infantil

• Ven a buscarme (Alfaguara, 2011)

Traducciones

• El brazo marchito y otros relatos, de Thomas Hardy (Alianza Tres, 1974)
• Tristram Shandy, de Laurence Sterne (Alfaguara, 1978)
• De vuelta del mar, de Robert Louis Stevenson (Hiperión, 1980)
• El espejo del mar, de Joseph Conrad (Hiperión, 1981)
• Ehrengard, de Isak Dinesen (Bruguera, 1984)
• El violinista ambulante, de Thomas Hardy (en Textos paralelos I. Cuentos británicos, Turner, 1984)
• El crepúsculo celta, de William Butler Yeats (Alfaguara, 1985)
• Religio Medici, de Thomas Browne (Alfaguara, 1986)
• Autorretrato en espejo convexo, de John Ashbery (Visor, 1990)
• Un poema no escrito, de Wystan Hugh Auden (Pre-Textos, 1996)
• Notas para una ficción suprema, de Wallace Stevens (Pre-Textos, 1996)
• Si yo amaneciera otra vez, de William Faulkner (Alfaguara, 1997)
• Desde que te vi morir, de Vladimir Nabokov (Alfaguara, 1999)

Galardones

• Premio de traducción Fray Luis de León (Premio Nacional de Traducción) 1979 por Tristram Shandy (de Laurence Sterne)
• Premio Herralde 1986 por El hombre sentimental
• Premio Ciudad de Barcelona 1989 por Todas las almas
• Premio de la Crítica de narrativa castellana 1992 por Corazón tan blanco
• Prix L'Œil et la Lettre 1993 por Corazón tan blanco
• Premio Rómulo Gallegos 1995 por Mañana en la batalla piensa en mí
• Premio Fastenrath 1995 (Real Academia Española) por Mañana en la batalla piensa en mí
• Prix Femina Étranger 1996 (Francia) a la mejor novela extranjera por Mañana en la batalla piensa en mí
• Premio Nelly Sachs 1997 (Dortmund) por el conjunto de su obra
• IMPAC International Dublin Literary Award 1997 (Trinity College de Dublín) por Corazón tan blanco
• Premio Letterario Internazionale Mondello-Città di Palermo 1998 por Mañana en la batalla piensa en mí
• Premio Comunidad de Madrid 1998 a la creación artística por el conjunto de su obra
• Premio Internazionale Ennio Flaiano 2000 por El hombre sentimental
• Premio Grinzane Cavour 2000 (Turín) por el conjunto de su obra
• Premio Internacional Alberto Moravia de narrativa extranjera 2000 (Roma) por el conjunto de su obra
• Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes 2003 por el artículo El oficio de oír llover
• Premio Salambó 2003 al mejor libro de narrativa por Tu rostro mañana, 1: Fiebre y lanza
• Premio José Donoso en 2008, por el conjunto de su obra, Universidad de Talca, Chile.
• Premio Nacional de Narrativa 2011 (rechazado por el autor al no aceptar premios oficiales del Estado)
• Premio Internacional de Literatura Nonino 2011 por el conjunto de su obra, (Italia)
• Premio Austriaco de Literatura Europea 2011
• Premio Nacional de Narrativa (de España) 2012 por Los enamoramientos: rechazado por el autor.⁵⁴​
• Premio Formentor de las Letras 2013
• Premio de la Crítica de narrativa castellana 2017 por Berta Isla
• Premio de Periodismo Diario Madrid 2020.​

Adaptaciones cinematográficas

• El último viaje de Robert Rylands (1996). Basada en la novela Todas las almas. Dirigida por Gracia Querejeta y protagonizada por Ben Cross.
• Mientras ellas duermen (2016). Basada en el libro de relatos homónimo. Dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Takeshi Kitano.

 

 

Sus obras han sido traducidas a 40 idiomas y publicadas en 50 países.